Unbeschreiblich weiblich!

 Hoe komt dat toch? Heeft het iets te maken met die rot oorlog? Door de bierbuikige mannen met snorren? Of gewoon door de lelijke taal? (Hoogduits is trouwens hartstikke mooi.)

Ik kon er geen antwoord op vinden. Maar iemand anders wel, namelijk: Vic van de Reijt. Hij stelde de cd 'Van Du tot Dadada' samen. Hiervoor selecteerde hij 60 Duitse nummers, met zowel hoogte- als dieptepunten uit de Duitse muziekgeschiedenis.

Op de vraag waarom Duitse muziek hier niet aanslaat, had hij het volgende antwoord: “Nederland is verdeeld in twee verticale helften, die niets van elkaar begrijpen. In het oosten doen ze aan klootschieten, hebben ze fanfarekorpsen en kijken ze al meer dan veertig jaar naar de Duitse televisie. In het westen vinden ze alles raar wat van buiten komt, huiveren ze van de oosterse ‘Boeren!’ maar zijn dol op de Engelse taal en dan vooral de Amerikaanse variant ervan.”

Dat kon nog best grappig worden, dus duwde ik het driedelige album in mijn stereo-installatie en begon met een half oor te luisteren.

Het nummer dat er het meeste uitsprong was Unbeschreiblich weiblich, krom Nederlands vertaald: ‘onbeschrijfelijk wijfelijk’. Deze hit is van Nina Hagen uit 1979. Zij is zo gek als een deur, schijnt. Ik wilde het toch met eigen ogen ervaren. Daarom ging mijn reis naar Berlijn, in een telefoongesprek van maar liefst 32 seconden, hadden we een afspraak gemaakt.

Om 06.00 ’s ochtends -mensen wat een tijd- arriveerde mijn trein op de Berliner Bahnhof. Een opgefokt wijf met enorme Gucci bril, gaf mij een zet in het gangpad. “Mein Gott, kann es noch etwas langsamer?”, snauwde ze. Die dacht natuurlijk dat ik een naïef Nederlands meisje was. Ik keek haar lief lachend aan en antwoordde: “Haben Sie schlecht geschlafen Fräulein?”

Met de tram kwam ik in een kunstenaarsbuurt terecht. Dit moest het hippe Oost-Berlijn zijn. Dat hippe kwam pas tot uiting in het nachtleven. Inmiddels 06.30 was het zo stil op straat dat je een graffiti spuitbus zou horen vallen.

Na binnenskamers een blik op de stadsplattegrond geworpen te hebben - ik vertik het dus als een toerist rond te lopen - hup hup het Berlijnse Metronet in. Een pisruikende wagon bracht mij vier haltes verder. Ja, hier moest het zijn. Het pand waar we afgesproken hadden. Drankflessen in het hele portiek en opgeplakte kauwgom aan de muren.

Laat ik je voor ik mij bij Frau Hagen binnen durf te wagen wat voorbereidende info geven: Nina Hagen is echt de enige in haar soort. Volkomen gestoord. Heb je ooit haar haren gezien, om nog maar te zwijgen van haar make-up. Ze lijkt op een monster aan de crack.

Maar wel een goedaardig monster. Ze is heilig overtuigd van spirituele krachten en behalve Duits heeft ze ook een link met Nederland. Ooit date ze met onze oude vriend Herman Brood en zong het lied ‘Herman ist High’ voor hem. Haar verdere connectie met Nederland is Ferdinand Karnemelk. Gitarist en tevens de vader van Nina’s dochter.

Hallo Nina, super dass du heute Zeit für mich hast.

“Hey, natürlich habe ich Zeit. Ich habe doch immer Zeit. Du bist das Mädchen aus Amsterdam stimmt es?”

Das stimmt. Wann warst du eigentlich das letzte Mal in Amsterdam?

“Das war 2003 in Amsterdam Südost. Dort hatte ich einen Auftritt und habe ich die neueste DVD von Herman Brood in Empfang genommen.”

 Du hast in Amsterdam mal ein Lied für Herman Brood gesungen?
“Ja..ein schönes Lied nicht war? Es heißt ‘Herman ist high’. Wenn du es hören möchtest kannst du auf Youtube ‘Herman ist high’ eintippen. [Doen! En let even op haar idiote verschijning.] Dann war er plötzlich tot, ich habe ganz doll geweint. Aber ich weiß sicher dass er jetzt frei ist, er hat bestimmt Elvis schon begrüßt.”

Wie war deine Jugend?

“Ich habe immer in Bands gespielt und aufgetreten. Sehr lustig und spannend war das. Es war mein Leben. Weiter ging ich viel aus mit Freunden..underground oder festivals. Die Musik von Janis Joplin und Jimi Hendrix mochte ich gern.”

Wie bist du eigentlich ins Musik Business gekommen?

“Das weiß ich nicht ganz genau. Ich habe zum Beispiel in vielen Bands aus Polen gespielt. Mit meiner Band Automobil hatte ich auf einmal sehr viel Erfolg. 1978 habe ich aber angefangen mit der Nina Hagen Band. Zusammen mit dieser Band habe ich verschiedene Platten rausgebracht. Die CD ‘Nina Hagen Band’ mit dem meisten Erfolg.”

Und dann auf einmal war da die kleine Cosma Shiva, deine Tochter?

“Stimmt. Sie ist ein schönes Mädchen. Das viele Herumreisen macht ihr sehr viel Spaß. Sie hat sogar ein eigenes Kindermädchen. In Londen und L.A. geht sie in verschiedene Schulen, dort hat sie ihre Freunde und Lehrer. Ihr Ausweis hat mehr Stempel als der von einem alteingesessenen Diplomaten.”

Als du schwanger warst, hast du ein Ufo gesehen. Erzähl mal!

“Ja..ein Ufo. Es war groß und grün. Ich habe eben geglaubt dass es mich und Shiva mitnehmen wollte.”

 Was machst du jetzt in deiner Freizeit? Hast du Hobbys?
“Meine Musik ist mein Hobby, mein Kind und meine Boyfriends sind meine Hobbys. Ich male meine eigenen T-Shirtsdesigns. Zum Beispiel T-Shirts mit Ufo und mir darauf. Ich habe in der Schweiz einen Freund der Kontakt mit Ufos hat. Darüber hat er ein schönes Buch geschrieben.”

Womit bist du heutzutage beschäftigt? Einer neuen CD, einer Tour oder etwas anderem?

“Ich trete ab und zu auf, unternehme viel mit Cosma Shiva und wohne entweder in Londen oder in L.A. Das Leben macht Spaß. Eigentlich ist das Leben mein größtes Hobby.”

Wie kommen deine Haare und Make-up immer so geil? Hast du Tips?

“Ich habe einfach eine gute Styliste. Sie war die erste die Hair-extensions gebraucht hat bei Künstlern. Mein Tip ist: kauf viel schwarzes Make-up und färbe deine Haare in eine lustige Farbe. Deine Haare sind wie dein Leben. Wenn man was Neues anfängt soll man sich auch die Haare färben.”

Was sind deine Zukunftsträume?

“Ich würde gerne einmal zum Planeten Mars fliegen. Vielleicht mit meinem eigenen Ufo und natürlich zusammen mit Cosma Shiva.”

Meine letzte Frage traue ich mich beinahe nicht zu stellen. Würdest du an unserem nächsten ‘Pop und Poesie-abend’ auf meiner Schule in 2009 in Amsterdam auftreten?

"Ja, das wäre superaffengeil!!!”

Liebe Schüler und Lehrer, leider hat sich dieses Interview nur in meiner Fantasie abgespielt. Vielleicht besuche ich ja irgendwann ein Konzert von Nina Hagen, dann kann ich sie noch fragen ob ich sie interviewen darf.

Gina Hakkert was redacteur van schoolkrant Halo van het Amsterdams Lyceum. Halo is de winnaar van de DIA-Schoolkrantprijs 2007-2008 / de Überkrant en won een reis naar Berlijn met de redactie. Gina won tevens de prijs voor het Beste Artikel, een dag meelopen bij weekblad Elsevier.