Deutsch für Anfänger

 Moet je ’s avonds vaak werken of trainen? Dan kun je altijd nog Duitse films kijken. Deze beginnen na 20:00 uur en er wordt van alles gedraaid. Kun je op regelmatige tijden tv-kijken, dan kun je een serie kiezen. Zo kun je 'Verbotene Liebe', 'Marienhof', 'Sturm der Liebe' of 'Türkisch für Anfänger' volgen. 'Verbotene Liebe' heb ik als eerste Duitse serie voor een lange periode gevolg. Daarna heb ik kort 'Marienhof' gezien en nu kijk ik naar 'Türkisch für Anfänger'. In het begin kan het irritant en saai zijn als je niet weet waar het verhaal over gaat. Desondanks moet je gewoon doorzetten en zul je zien dat je binnen de kortste keren de gesprekken in grote lijnen kan volgen. Maar ik zal jullie alvast vertellen waar de series over gaan, zodat je in ieder geval weet wat je kunt verwachten en of de serie je aanspreekt.

Verbotene Liebe

 Op dit moment zijn er twee problemen in de serie. Sarah en Leonard vormden vroeger een stel, totdat Sarah erachter kwam dat Leonard haar halfbroer is. Ze hebben toen besloten om uit elkaar te gaan en als broer en zus verder te leven; maar liefde gaat niet zomaar over. Jana is verliefd op Leonard, ze weet niet of ze het hem moet vertellen en/of hij nog gevoelens heeft voor Sarah. Jana ziet dat Sarah zich weer aangetrokken voelt tot Leonard. 

Christiaan, het broertje van Gregor (de barman), is opgepakt. Hij is beschuldigd van mishandeling van Mirko. Christiaan is onschuldig, maar zijn strafblad maakt het moeilijk voor hem. Hij heeft ooit zijn vader in bescherming genomen door zichzelf als dader aan te geven. Gregor wil zijn broertje helpen, maar hij wil zijn vader ook niet verraden. Christiaans advocaat mag niets te weten komen over dit misdrijf. Waneer hij er toch achterkomt maakt hij Gregor duidelijk dat de kans dat Christiaan geloofwaardig bij de rechter overkomt minimaal is. Hij moet actie ondernemen, hoe kunnen ze Christiaans onschuld bewijzen?

Türkisch für Anfänger
De serie gaat voornamelijk over een gezin, dat bestaat uit een Turkse man (Metin) en een Duitse vrouw (Doris). Ze hebben beiden kinderen uit vorige huwelijken. Metin heeft een dochter, Yagmur en een oudere zoon, Cem. Doris heeft Lena als dochter. Cem en Lena zijn op elkaar maar durven beide de eerste stap niet te nemen. Bovendien is Lena erachter gekomen dat Cem geen maagd meer is, omdat hij recent bij een hoer is geweest. Uit wraak en omdat Lena niet meer lang op Cem wil wachten, doet ze het met een vriend. Wanneer Cem de plannen van Lena hoort, wil hij zijn liefde voor haar bekennen, maar dan blijkt dat hij al te laat is. Hij wil nu niets meer met haar te maken hebben en negeert haar volkomen.

Costa, de stotterende vriend van Cem, is verliefd op Yagmur alleen zij ziet hem niet staan. Voor Yagmur is Costa alleen de irritante en langzame sprekende vriend van haar broer. Voor school moest Costa een korte documentaire over zichzelf maken. Tijdens de demonstratie van zijn werk wordt hij uitgelachen door zijn klasgenoten en valt het Costa op dat hij raar praat. Costa keert zich van zijn omgeving af wanneer Cem hem vertelt dat hij altijd stottert. Want wie wil er nou een stotterende vriend?

Yagmur vindt het moeilijk om ‘de ware’ te vinden totdat ze tegen Murat opbotst op het schoolplein. Zij en Lena proberen de dagen erna om met hem in contact te komen en horen van Costa dat hij doof is. Yagmur is ten einde raad, heeft ze haar ware gevonden is hij doof, maar dan leert ze samen met Lena gebarentaal. Ze denkt dat ze met Murat chat en maakt een date. Op de afgesproken plek aangekomen ziet ze Costa op haar wachten, maar ze wenkt hem dat hij weg moet gaan. Wanneer haar ‘ware’ te voorschijn komt geeft ze hem ongevraagd een snelle kus. Hierna hoort ze geschreeuw van een aangelopen meisje dat ze van haar vriendje af moet blijven. Yagmur loopt vernederd en verward weg. Met wie had ze al die tijd gechat en wie was haar date dan? Kortom er zijn veel onduidelijkheden in de serie en dat maakt het nou juist zo leuk en hilarisch.

Sturm der Liebe

 Viktoria vertelt haar vriendin Miriam dat ze verliefd is op Robert. Miriam en haar vriend Felix willen binnenkort trouwen, alleen komen ze voor een probleem te staan wanneer de burgemeester ze weigert in de echt te verbinden. Samia verblijft illegaal in Duitsland en Gregor wil een illegaal paspoort voor haar laten maken. Hierdoor kan hij in de gevangenis terechtkomen en daarom probeert Charlotte hem van zijn idee af te brengen. Dat lukt echter niet. Hij probeert zelfs samen met zijn vriend Xaver, Samia Duits te leren. Viktoria vind het verdacht wanneer Robert bij het ontwaken Miriams naam noemt.

Voor verdere informatie check: www.daserste.de

Jihan zat in het schooljaar 2006-2007 in de Scholierenredactie van het Duitslandweb. Ze zat op het Calandlyceum in Amsterdam.