© Duitsland Instituut Amsterdam Duitsland Instituut Amsterdam

Hallo aus Holland!

Köln en een reclamespotje voor Borat

16-apr-2007Nadja Neeven

Op 28 maart was ik met school een dag in Keulen. Het was een excursie voor atheneum vier waarbij ik met een aantal klasgenoten als begeleiding meeging. ’s Ochtends bezochten we de Dom. Voor de middag hadden de leerlingen uit atheneum vier een aantal opdrachten gemaakt, omdat het een taalexcursie was. Bovendien kregen we nog een kans om aan onze filmcarrière te werken door in een reclamespotje voor Borat mee te spelen.

 Nadja (links) met vriendin en Borat-snorren. Afbeelding: Nadja NeevenWe begonnen met de Kölner Dom. Dit was een erg indrukwekkend bezoekje. De Dom is werkelijk gigantisch en als je ervoor staat voel je je ontzettend klein! In 1248 werd met de bouw van de Dom begonnen, pas in 1880 werd hij volgens het oorspronkelijke plan voltooid. In de Tweede Wereldoorlog werd de Dom beschadigd, maar toch is hij voor een groot deel in zijn oorspronkelijke vorm bewaard gebleven. De Dom is een gotische basiliek met vijf schepen. Het is een herkenningsteken van de stad en erg handig om je te oriënteren als je voor het eerst in Keulen bent. De twee torens steken boven de stad uit en zijn beide zo’n 156 meter hoog. Bovendien is het zeker een aanrader om ook een keer een kijkje van binnen te nemen, de Dom kent namelijk ontzettend mooi glaswerk en prachtige sculpturen.

 Hallo Borat!

 Borat. Afbeelding: www.lohud.comToen wij de Dom weer uitkwamen en even een pauze namen, werden wij ineens aangesproken door een man die nogal op Borat leek. Hij stapte op ons af (een groep van ongeveer zeventig jongeren) samen met een cameraman en een hoop ‘Borat-snorretjes’ in zijn handen. Hij vroeg of wij ongeveer tien minuten tijd hadden om even “Hallo Borat” in de camera te zeggen. Natuurlijk moesten we dan wel allemaal even zo’n leuk snorretje opplakken! Zo’n kans konden wij natuurlijk niet laten schieten en dus gingen wij in een halve cirkel staan om hieraan mee te doen. Ineens trokken we de aandacht van iedereen op het Domplein en voelden we ons heel eventjes bekeken. De man die ons aangesproken had kon blijkbaar aan de manier waarop wij “hallo” zeiden horen dat we uit Nederland kwamen en op de een of andere manier vond hij het toen nog leuker dat we meededen.

 Wo ist das Kino?

Na de lunch liepen we door de binnenstad, waar de jongeren hun opdrachten uit moesten voeren. Bij één opdracht moesten ze opschrijven welke films er die dag in de bioscoop draaiden en wat de Duitse titel was. Maar daarvoor moesten ze natuurlijk wel eerste de bioscoop vinden! De overige opdrachten werden vrij vlot uitgevoerd en zo hadden we die middag nog drie uurtjes over om te winkelen.   

Mooie Hollandse meisjes
Voor excursies naar Keulen voor het vak Duits is het zeker leuk om opdrachten te maken waarbij de leerlingen actief mensen aan moeten spreken om informatie en hiermee het antwoord op de vraag te krijgen. Ik merkte dat de jongeren hier veel van leerden en ondanks dat ze niet vloeiend Duits spraken prima uit de voeten kwamen! Alleen hadden de leerlingen van mijn groepje een keer een man te pakken die Kölsch praatte waardoor zij een beetje door de war raakten. Een andere man begon, toen hij eenmaal wist dat wij uit Holland kwamen, meteen te vertellen over zijn uitstapjes naar Zuid-Limburg, waar hij aan het water vaak mooie Hollandse meisjes leerde kennen. Zijn jeugdherinneringen kwamen weer helemaal naar boven! De dag was een groot succes, mede door het prachtige weer, en een excursie als deze is absoluut een aanrader.

Nadja zat in het schooljaar 2006-2007 in de Scholierenredactie van het Duitslandweb. Ze zat op het Farel College in Amersfoort.

Duitslandweb
feed link