Voetbalwoordenboek Duits
'Schiri', 'Blutgrätsche' en andere vreemde voetbalwoorden
6-jul-2010
Schwalbe kennen we al, maar wat bedoelt een Duitser eigenlijk met Abwehrspieler of Bananenflanke? En hoe zit dat met dat Schland waar iedereen het in Duitsland over heeft?
Schland
-
© Screenshot Bild.de, 3-7-2010
A
Abseits: Buitenspel
Abstoβ: Doelschop
Abwehrspieler: Verdediger
Angriff: Aanval
Angriffspieler: Aanvaller
Ausscheiden: Uitschakelen
B
Bananenflanke: Effectbal
Beinschuss: Verrassend schot, op het verkeerde been gezet
Blutgrätsche: Gemene tackel
D
DFB: Duitse voetbalbond
Doppelpass: Een-tweetje
Dreierkette: Driemansverdediging
E
Eckfahne: Hoekvlag
Eckstoβ: Hoekschop
Einwurf: Inworp
Elfmeter: Penalty
F
Fallrückzieher: Omhaal
Flanke: Voorzet
Flugkopfball: Mooie kopbal
Freistoβ: Vrije schop
G
Goldenes Tor: Golden Goal
H
Heimspiel: Thuiswedstrijd
M
Mannschaft: Team. Ook bijnaam van het Duitse nationale elftal
Mittelstürmer: Centrumspits
N
Nachspielzeit: Extra tijd, blessuretijd
P
Pfostenschuss: Schot op de paal
Pokal: Beker, trofee
Q
Querlatte: Lat
Querpass: Rondspeelbal
S
Scherenschlag: Schaarbeweging
Schiri/Schiedsrichter: Scheidsrechter
Schland: Sinds het WK 2006 voetbalkoosnaam voor Duitsland
Schwalbe: Schwalbe
Strafraum: Penaltygebied
Strafstoβ: Penalty
Stürmer: Aanvaller
T
Teamgeist: Teamspirit
Tor: Doelpunt
Torhüter/Torwart: Keeper
Torpfosten: Doelpaal
V
Viererkette: Viermansverdediging
W
Wechseln: Wisselen
