Abseits
Opmerkelijk nieuws over Euro2008
24-jun-2008
Filip Dewinter hoopt dat Duitsland wint van Turkije
(24
juni 2008) De Vlaams Belang-leider spreekt schande van de Turkse feestvreugde in
Europese steden. Hij wil Turkije uit de EU weren en ziet de
voetbalfeestvreugde
van de Turken als bewijs dat ze Europa willen kolonialiseren. “De
overwinning van de Duitse ploeg woensdag zou een symbolische overwinning zijn,”
aldus Dewinter
ARD-journaal blundert met verkeerde Duitse vlag
(23
juni 2008) Niet een zwart-rood-gouden, maar rood-zwart-gouden vlag sierde
zaterdag de aankondiging van Turkije-Duitsland in het ARD-journaal
‘Tagesthemen’. Volgens een woordvoerder werd de blunder veroorzaakt doordat de
redactie
afgeleid werd, omdat Nederland speelde. De uitzending is uit het
programma-archief verwijderd.
Sylvie kiest Ballack boven Ronaldo
(19
juni 2008) De door Bild-lezers verkozen mooiste voetbalvrouw, Sylvie
van der Vaart, schrijft in een column dat ze Ballack knapper vindt dan Ronaldo.
Haar man Rafaël blijft haar favoriet, maar
Ballack
mag er ook zijn: “Hij heeft een winnaaruitstraling en mooie ogen”.
Ronaldo is Sylvie te koel. “Maar hij is jong dus het kan nog beter worden”.
Duitse sportjournalist doet nepbommelding
(19
juni 2008) In een wanhoopspoging zijn vliegtuig naar Wenen te halen heeft een
EK-journalist
een anonieme bommelding gedaan in Verona. De Duitse reporter maakte zich
verdacht door bij de balie te melden dat hij had gehoord dat het toestel
vertraging had en vroeg of hij alsnog mee mocht. Na onderzoek werd de journalist
aangehouden.
LCD-tv voor spotprijsje als Nederland verliest
(9
juni 2008) 'Holland lieben lernen' heet de actie van de Duitse
internet-electronicaverkoper Myby. En van ons houden kunnen Duitsers het
beste na een nederlaag van Oranje. Als Nederland vanavond van Italië verliest,
krijg je bij Myby een
37-inch LCD-tv voor slechts 777 euro. Wint Nederland of eindigt het in
gelijk spel, geldt een 'troostprijs': 888 euro.
Oranje bestormt campings Bern
(5
juni 2008) De Nederlanders maken hun internationale kampeerderimago waar in
Zwitserland. Alle campings in Bern zijn volgeboekt en campings in de omgeving
verwachten dat binnenkort te zijn.
"80
procent hier is oranje," aldus een campingeigenaar. In de steden waar Oranje
niet speelt", hebben de campings nog plaats genoeg.
Poolse krant photoshopt Beenhakker met onthoofde Ballack en Löw
(5
juni 2008) De Poolse boulevardkrant
‘Super
Express’ portretteert de Poolse bondscoach Leo Beenhakker met de
bloedende hoofden van Ballack en Löw als aankondiging van de Poolse
vechtlust
voor de wedstrijd Duitsland-Polen op 8 juni. Beenhakker reageert woedend.
"Dit laat weer zien dat er overal ter wereld gekken wonen.
Duitsland pakt zege volgens Van Nistelrooy
(3
juni 2008) Nederland heeft zijn ups en downs niet geheel onder
controle, dus als we '88 niet kunnen evenaren doen Ballack en zijn kompanen het
wel, verkondigde de Nederlandse spits tegenover een verbouwereerde journalist
van
Die
Welt. "Het is toch ieder toernooi hetzelfde, uiteindelijk staan Duitsland en
Italië in de finale," aldus Ruud.
Anti-Oostenrijks-voetbal initiatief krijgt geldboete
(3
juni 2008) Het burgerinitiatief
Österreich zeigt
Rückgrat - dat zich vanuit een liefde voor sport en vaderland inzet om het
Oostenrijkse elftal terug te laten trekken uit het EK – krijgt een geldboete. De
initiatiefnemers zouden met hun embleem de reputatie van Oostenrijk schaden,
aldus justitie. Rückgrat verving de adelaarskop door een voetbal.

Buiten spel: Abseits
Doelpunt: Tor
Keeper: Torhüter
Aanval: Angriff
Doelschop: Abstoβ
Vrije schop: Freistoβ
Golden Goal: Goldenes Tor
Omhaal: Fallrückzieher
Hondenlul: Hundeschwanz
Scheidsrechter: Schiedsrichter
Hoekschop:Eckstoβ
Hoekvlag: Eckfahne
Schwalbe: Schwalbe
Gemene tackel: Blutgrätsche
Schaarbeweging: Scherenschlag
Effectbal: Bananenflanke
Mooie kopbal: Flugkopfball
Teamspirit: Teamgeist
Thuisspel: Heimspiel
Penalty: Strafstoβ
Inworp: Einwurf
Aanvaller: Angriffspieler
Verdediger: Abwehrspieler