Katharina Hagena presenteert debuutroman

'Der Geschmack von Apfelkernen' is vertaald

Naar aanleiding van het verschijnen van de Nederlandse vertaling van Der Geschmack von Apfelkernen (De smaak van appelpitten) presenteert de Hamburgse schrijfster Katharina Hagena haar boek in het Goethe-Institut Amsterdam. Ze gaat over het boek in gesprek met  de Amsterdamse schrijfster en publiciste Aleid Truijens.

Na de dood van haar grootmoeder erft Iris het oude huis in de appelboomgaard. Na vele jaren staat ze weer op de magische plek van haar zomervakanties bij oma. Ze dwaalt door de kamers, de appelkelder en de tuin - door een wereld die niet van deze tijd is.

Maar wat moet ze met deze sprookjesachtige, evenzeer zoete als bittere herinneringen aan de ‘appelzomers’ van toen, waarin een stokoude appelboom maar liefst twee keer achtereen in bloei stond? En wat met al die verhalen over de tantes en hun vrijers, het nichtje Rosmarie op het dak van de veranda, grootvader en zijn dubieuze politieke avonturen en die knul die appels met pitten en al at? En wat moet ze überhaupt met dit oude huis in dit afgelegen dorpje? Om haar onrust te overmeesteren verzorgt ze haar grootmoeders graf, gaat zwemmen, kust de broer van een oude vriendin, scharrelt met potten en oude inmaaketiketten en werkt in de moestuin. Tot iets gebeurt, dat – ‘zoals alle bewegingen van het lot in onze familie’ – weer met een appel te maken heeft …

“De smaak van appelpitten” vertelt over drie generaties vrouwen, over de bedrieglijkheden van het herinneren en de (ambigue) kracht van de nostalgie. Katharina Hagena schrijft erover „ontroerend, sensueel en oergeestig”. Op een manier dat het vertrouwde opeens in een verrassend licht verschijnt.

In Duitsland zijn al meer dan 1,5 miljoen exemplaren van het literaire debuut van de 1967 geborene Katharina Hagena verkocht - een echte sensatie!