Lezing: Franz Kafka - 'De Gedaanteverwisseling'

Abrahams, De Back, Dekkers en Van Toorn spreken over novelle van Kafka

Franz Kafka

• © Goethe Institut
  

Franz Kafka (1883-1924) is een van de belangrijkste schrijvers van de 20e eeuw.  In 'De Gedaanteverwisseling' merkt de hoofdpersoon Gregor Samsa bij het ontwaken dat hij ‘s nachts in een reusachtig ondier is veranderd. Kafka laat in deze novelle zien hoe zijn omgeving op deze angstaanjagende gedaanteverwisseling reageert.

Cor de Back geeft een lezing over de invloed van Kafka op de wereldliteratuur en de Nederlandse letteren.

Frits Abrahams vertelt over de doorgaans problematische verhoudingen die Kafka met vrouwen had.

Midas Dekkers legt uit welke speculaties er op Gregor Samsa zijn los gelaten. Wat voor dier is het eigenlijk? Een kever, een andere diersoort?

In 2009 verscheen De gedaanteverwisseling en andere verhalen, in de vertaling van Willem van Toorn. Zijn vertaalopvattingen illustreert Willem van Toorn aan de hand van exemplarische voorbeelden. Daarna gaat Cor de Back met Willem van Toorn in gesprek, onder meer over de vertaling van 'Het Proces', waar Van Toorn momenteel aan werkt.

Op 13 oktober vindt in De Balie in Amsterdam nog een lezing over Kafka plaats. Er zal dan gesproken worden over 'Het proces'.