Buiten - Spiel

Fototentoonstelling

Een Duits-Nederlandse fotografische dialoog: observaties op en buiten het voetbalveld.
De fotografes Cordula Flegel en Nino P. (kunstenaarsnaam voor Nino Purtskhvanitdze) zijn geen voetbaljournalisten en zelfs niet eens voetbalfans. Vanuit deze positie benaderen zij de voetbalwereld in Nederland en Duitsland. Juist vanuit hun buitenspelpositie ontstaan verrassende invalshoeken. Cordula Flegel is geboren in Hamburg en woont in Beieren. Zij heeft fans van verschillende Duitse voetbalclubs gefotografeerd. De foto's van de fans en de spelers zijn niet in scène gezet en zijn ook niet achteraf bewerkt. Het documentaire karakter geeft de emoties op een directe manier weer. De foto's van Flegel en Nino P. gaan een dialoog aan. Nino P. komt uit Georgië en woont in Rotterdam. Ook Nino P. heeft voetbalfans gefotografeerd. Maar zij heeft haar blik gericht op Nederland. Nino P. tracht de sociale context van het voetbal fotografisch vast te leggen. Hoe weerspiegelen deze foto's de rivaliteit tussen Duitsland en Nederland? Is het mogelijk dat de voetbalrivalen par excellence eigenlijk erg op elkaar lijken? Flegel en Nino P. willen ons een alternatief bieden voor het beeld dat wij dag in dag uit in de sportpers te zien krijgen. De tentoonstelling vindt plaats in het kader van ons voetbaljaarprogramma en is tegelijkertijd een evaluatie van het Europees kampioenschap van 2004 en een voorproefje op het wereldkampioenschap in 2006 in Duitsland. Door het objectief van de twee  otografes krijgt de toeschouwer een andere blik op het voetbal en zijn aanhangers.

Print