Eén van de vele onvertaalbare woorden die het Duits rijk is: Zeitgeschichte. De term is onlosmakelijk verbonden met de Duitse geschiedenis. Dat legt de toonaangevende Duitse historicus Norbert Frei uit, die op 21 juni in Amsterdam spreekt over ‘de uitvinding van de Zeitgeschichte’. 

Tienduizenden relschoppers gaan dit jaar op 1 mei voor meer geweld zorgen dan in voorgaande jaren. Dat verwacht de Duitse politievakbond. Berlijn maakt zich op voor een zware Dag van de Arbeid.

Het Duitse bedrijfsleven is dol op duurzaamheid. Duurzaam bouwen, Green it en groene stroom zijn volgens de Nederlands-Duitse Handelskamer gunstige sectoren om in te investeren. Met het geactualiseerde ‘Economisch Profiel Duitsland’ wil de DNHK bedrijven stimuleren om de Duitse markt op te gaan.

Een trots CDU presenteerde vorige week haar nieuwe aanwinst: Aygül Özkan. Ze is de eerste vrouw van Turkse afkomst die minister in een Duitse deelstaat wordt. Maar toen ze zei dat kruisbeelden en hoofddoekjes niet in openbare scholen thuishoren sloeg de trots om in verdeeldheid.

Op 5 mei is de oorlog 65 jaar voorbij. Deze datum leent zich, aldus entertainer/chansonnier Sven Ratzke, uitstekend voor verzoening, maar ook voor zelfspot en gein. Op de eerste Duits-Nederlandse Nacht presenteert Ratzke Romy Haag, Theo Maassen, Mathilde Santing, Thomas Pigor en de Konrad Koselleck Big Band. Oud-staatssecretaris Frans Timmermans geeft de Nederlands-Duitse aftrap.

Anders dan Nederland heeft Duitsland in de recente geschiedenis iets te verwerken gehad dat vruchtbaar bleek voor de literatuur. Literair tijdschrift Armada geeft in het aprilnummer een overzicht van de Duitse literatuur van na de val van de Muur.  Een recensie van Leonhard de Paepe.

Tientallen Duitse apothekers worden ervan verdacht zichzelf te hebben verrijkt met middelen tegen kanker. Ze kochten goedkope medicijnen illegaal in het buitenland in en verkochten ze duur door. Het aanzien en de concurrentiepositie van de apothekers staan op het spel.

Vier Duitse regeringen hebben de afgelopen 33 jaar geworsteld met de vraag waar Duitsland zijn kernafval moet bewaren. Uit regeringsdossiers blijkt dat de regering-Kohl experts manipuleerde om nadelen van de huidige opslag bij Gorleben te verzwijgen. Een enquêtecommissie moet duidelijkheid verschaffen.

De Duitse regering blijft volledig achter de militaire missie in Afghanistan staan. Dat bekrachtigt bondskanselier Merkel donderdag in een kabinetsverklaring in de Bondsdag. De regering acht dit statement nodig nu de Afghanistan-missie steeds gevaarlijker wordt en op groeiende weerstand stuit.

Het Duitse arbeidsbureau heeft jarenlang grote bedragen betaald voor artikelen in het tienertijdschrift Bravo. De Duitse Rekenkamer wijst de samenwerking af, maar aan stoppen denkt het arbeidsbureau niet.