(20 oktober 2006) In haar roman 'Eiland 34' beschrijft Annette Pehnt de zoektocht naar een identiteit die vooral niet Duits moet zijn. In deze onthechte ontdekkingsreis vindt de Duitse schrijfster datgene wat de mens niet is. Pehnts reisdoel blijft altijd ver weg, als een eiland in de nevelige verte.

(4 oktober 2006) In de eerste aflevering van onze nieuwe rubriek LEES! blikken wij terug op de vertaling van Jacob Heins boek 'Vielleicht ist es sogar schön' ('Misschien is het zelfs wel mooi') van begin 2006 en op een publicatie uit 2005 'Duitse bruiloft' van de Nederlandse auteur Pieter Waterdrinker.